* * * Форумы на Наша-Life THREAD * * * -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- THREAD : Старая озвучка с нового диска Started at 08-07-2007 22:50 by Голодок Visit at https://bbs.dods.ru/showthread.php?threadid=38241 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 1] Author : Голодок Date : 08-07-2007 22:50 Title : Старая озвучка с нового диска Такая проблема, установил ХЛ2 с диска с новой озвучкой, от Буки. Но в игре ничего не изменилось, голоса остались прежними, не-буковскими. ХЛ ставил с нуля, до этой установки stem со всеми играми был удален полностью. И что странно, когда ставил ранее, озвучка новая была, а теперь нету. Кто подскажет, что мне делать, чтобы новая озвучка все же появилась? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 2] Author : Knell Date : 08-07-2007 23:02 Переустанови. У меня тоже такой глюк был - голоса не сразу появились, а только после пары переустановок. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 3] Author : Голодок Date : 08-07-2007 23:03 Включил английский в стиме, работает новая озвучка... [size=1][i]Голодок добавил [date]1183932751[/date]:[/i][/size] А никак без переустановки нельзя сделать? Мне каждый раз качать обновления немного сложно :( -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 4] Author : Knell Date : 08-07-2007 23:40 У меня не получилось :( Я удалял файл half-life buka_russian.gcf, и переустанавливал. Я так и не понял, с диском это или что, но он каждый раз с разным размером копировался. В конце концов поставился нормально... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 5] Author : Roger Wilco Date : 09-07-2007 00:37 введи в браузере steam://installaddon/hl2russian -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 6] Author : Голодок Date : 09-07-2007 20:01 Пишет что уже установлено. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 7] Author : Roger Wilco Date : 09-07-2007 20:05 значит введи сначала steam://uninstalladdon/hl2russian потом steam://installaddon/hl2russian -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 8] Author : Голодок Date : 09-07-2007 23:06 Переустанавлилвал несколько раз, не помогает. В англ версии говорят по-новому только часть персов, остальные вообще на инглише шпарят... Распаковал файл half-life 2 buka russian.gcf , вставил в ту же папку, тоже не помогает... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 9] Author : Knell Date : 10-07-2007 00:16 Хм. Забавно. Сейчас врубил свою халфу - всё точь в точь, как в первом посте. Стим русский- озвучка Валв; Стим английский - озвучка Буки. Бред какой-то... Я-то её не переустанавливал, уж полгода как без изменений лежит :confused: Сдаётся мне, что где-то тут закрался странный глюк :) Пойду почитаю стим саппорт... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 10] Author : JiBZ Date : 31-07-2007 08:40 Народ а как узнать какая у меня озвучка? Диск с ХЛ2 у меня новогодняя колекция, после установки ХЛ2 чёта тянула из инета. ХЛ2 на русском языке, как узнать новая озвучка у меня или "старая от Valve"? Есть какието моменты по которым можно сразу сказать какая озвучка? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 11] Author : Knell Date : 31-07-2007 09:35 Послушай Брина в самом начале игры. Если голос хриплый, то озвучка Буковская, если мягкий - Валвовская. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 12] Author : JiBZ Date : 31-07-2007 10:05 [B]Knell[/B] извини, а кто такой Брин? Меня совсем непорадовал голос Барни, как будто имигрант озвучивал :rolleyes: упс понял, этож главный злодей, хорошо послушаю, жаль сейчас нет игры под рукой. спасибо. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 13] Author : Knell Date : 31-07-2007 11:11 Хех. Не знать доктора Брина... "Добро пожаловать! Добро пожаловать в Сити 17!" [size=1][i]Knell добавил [date]1185876832[/date]:[/i][/size] Раз уж ты дошёл до Барни, то вот тебе ещё - в Валвовской он всё время говорит одинаковым голосом, а в Буковской сделали эффект микрофонизации голоса, как у всех остальных ГОшников (это есть гуд :)) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 14] Author : JiBZ Date : 01-08-2007 07:27 [B]Knell[/B] ну Брин у меня говорит обычным мужским голосом не хриплявым. А Барни голосом с дурацкими ударениями, когда ломик подкинул сказал - Желаю удачи, она там нужна... Что-то мне кажется что включен у меня перевод от Valve. Пробывал как тут советовали включать в стиме англ. язык, так у меня ХЛ2 запускается в агл. версии и все герои начиная с G-Man говорят по англицки :rolleyes: Буковский диск "Новогодняя коллекция". вводил в браузере steam://installaddon/hl2russian пишет что уже установленно вводил steam://uninstalladdon/hl2russian ничего не происходит...:confused: почиму так? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 15] Author : JiBZ Date : 02-08-2007 21:33 Копаясь в папке стима нашел помимо всего прочего 2 файлика, half-life 2 buka russian.gcf - 428мб и half-life 2_russian.gcf - 784мб может их переназвать чтобы подцепилась буковская озвучка? Знающие люди посоветуйте... :) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 16] Author : Knell Date : 03-08-2007 01:30 странная вещь. У меня всё почти работает, но... В русском стиме - оригинальная русская озвучка. В английском - буковская. Если в английском стиме удалить эту озвучку, то все начинают говорить по английски. Но в каком бы языке я ни ставил её, она всё равно упорно сносит инглиш и включается только в нём. Народ, кто юзает буковскую озвучку, отпишитесь, у вас она нормально работает, или тоже наблюдаются такие глюки? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 17] Author : *вымпел*STALKER Date : 23-08-2007 21:07 У меня Новогоднее издание таких проблем нет (да ваще проблем нет) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 18] Author : JiBZ Date : 24-08-2007 07:19 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от *вымпел*STALKER [/i] [B]У меня Новогоднее издание таких проблем нет (да ваще проблем нет) [/B][/QUOTE] ну ты понял какой у тебя перевод валвовский или новый буковский? ;) меня то не парит перевод всёравно и так всё понятно :D -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 19] Author : HEADcrab Date : 24-08-2007 15:01 Фигня это Новогоднее Издание!Запар с установкой дофига,а перевод не лучше(ИМХО).Единственное,что в нем хорошего,это то,что я из-за него попал на этот форум!:D У меня вобще с ним чудо случилось:весной купил,установил(с 6ой попытки)-был бУКОВСКИЙ перевод,уехал на дачу,приехал,вот недавно,сижу играю и понимаю,что перевод снова старый!Не знаю радоваться или печалиться?:confused: Конечно,бесят эти нестыковки(например,когда Аликс говорит с Моссман в Нова Проспект),но в бУКОВСКОЙ версии голоса тошнотворные,у Аликс,особенно. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 20] Author : JiBZ Date : 24-08-2007 15:08 я установил с первого раз, вообще проблем нет. ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 21] Author : Pork6 Date : 21-09-2007 16:07 Тоже проблема с переводом. Устроил себе формат диска X:\ (Games), и СТИМ естественно удалился. После этого я снова поставил ХЛ2+КСС+ХЛ2:ДМ ("Лучшая игра года. Коллекционное издание"), ДоД:С ("Counter-Strike: Source. Новейшая версия онлайнового шутера №1") и ХЛ2:ЕП1+ХЛ:ДМ:С ("Half-Life: Episode 1"). То есть ставил с трех коробок. В результате, в моей ХЛ2 старый перевод. В папке с игрой (в SteamApps) лежит файл "half-life 2 buka russian", но когда открываю его через GCFScape, то все файлы битые (то есть не открываются, даже когда экспортирую их из архива), пишет ошибку "Error writing C:\DOCUME~1\Pork6\LOCALS~1\Temp\hev_0p.wav (Error: Unexpected end of GCF stream (0 B of 443844 B). Has the GCF file been completely acquired?)". Видимо архив поврежден. Пытался установить его заново (steam://installaddon/hl2russian), предварительно удалив (steam://removeaddon/hl2russian) - не помогает. Английскую версию СТИМа запускать не пробовал. Сейчас попытаюсь скопировать архив прямо с диска (кажется он лежит на диске ХЛ2:Е1, так как из интернета я его не качал). А вы... помогите советом, если знаете. Заранее благодарен =) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 22] Author : HALF-_-MENTALL Date : 21-09-2007 16:34 та же прорблема.... я скачал гцф с ксмании и всё стало ок! но тут давать ссылки на пиратки(а там все и вся для пираток-в том числе и гцф)нельзя.. я скоро залью на файлообменник и выложу ссылку тут...(если конечно разрешит админинстрация...) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 23] Author : Pork6 Date : 21-09-2007 17:58 Перед выкладыванием ссылки - посоветуйся с администрацией, а то действительно баллы могут накинуть. если запретят - кинь ссыль в личку) по теме: все файлы на диске ХЛ2-Е1 запакованы в неизвестный науке формат, так что взять оттуда нормальную версию "half-life 2 buka russian" не удалось =( -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 24] Author : ALEX666 Date : 06-10-2007 21:25 кхм....дабы не создавать новой темы... сей вопрос здесь уже поднимался, но ответа получено не было... и так, заглючил стим, пришлось снести, после перестановки новая озвучка не ставится( диск лучшая игра года коллекционное издание от буки), а точнее пишет что рус пак установлен запустить?(ага 500 мегабайт за доли секунды верю:)) запускаю.... озвучка родная валвовская не менялась...т.е. фразы перемешаны и барни с жуутким"выражением" разговаривает.... ремов аддон с последующей инстал аддон результата не принес.... может кто нить выложить гцфку с буковской озвучкой чтоб ее не через стим качать, а то чето не какчается....? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 25] Author : Pork6 Date : 06-10-2007 22:35 Я скачал GCF-ку (с сервера W+) - НИЧЕРТА НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ =(( Так что жду Orange BOX, оттуда и поставлю все, что нужно. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 26] Author : Aviloff Date : 06-11-2007 16:51 Люди, та же проблема((((( Задница! Буковская озвучка работает в Англ. версии((( В русской - старая валвовская -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 27] Author : XIMERA123 Date : 06-11-2007 17:17 У ХАЛФ ЛАЙВ 2 озвучки? не подумал бы диск от буки, но озвучка как была 1 так она и есть, гсф только русс, руссбука честно даже, ни разу в глаза не видел))))) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 28] Author : Aviloff Date : 09-11-2007 20:46 Решил проблему с неработой буковской озвучки Надо просто содержимое файла half-life 2 buka russian.gcf, а именно папки resource и sound распакрвать с помощью утилиты GCFScape в папку, путь которой \Steam\SteamApps\имя_аккаунта\half-life 2\hl2_russian\ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 29] Author : DEZ Date : 20-11-2007 16:51 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Aviloff [/i] [B]Решил проблему с неработой буковской озвучки Надо просто содержимое файла half-life 2 buka russian.gcf, а именно папки resource и sound распакрвать с помощью утилиты GCFScape в папку, путь которой \Steam\SteamApps\имя_аккаунта\half-life 2\hl2_russian\ [/B][/QUOTE] а как ты расспаковал??? у меня никак нехочет, расспаковывает файлы размером в 0 байт, наверно потому что буки кони шифранули файлы. если у тебя расспаковалось поведай миру как ты сделал это)) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.dods.ru at 06.09.2024 03:29:44