* * *     Форумы на Наша-Life THREAD  * * *

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
THREAD : Опечатка
Started at 27-05-2009 20:23 by Ghaydn
Visit at https://bbs.dods.ru/showthread.php?threadid=50696
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 1]
Author : Ghaydn
Date : 27-05-2009 20:23
Title : Опечатка

Вот на этой странице
[url]https://bbs.nashalife.ru/private.php?s=&action=show&privatemessageid=[/url](тут_номер_приватного_сообщения)
То есть когда у меня открыто приватное сообщение и я пишу на него быстрый ответ. Точно под полем для ввода сообщения имеются два чекбокса, первый из них содержит опечатку:
Удалить оригинал: оригинальное сообщение будет удалено в [b]папаке[/b] 'Входящие'
Исправить надобно бы...

Да и, честно говоря, вообще непонятная и странная формулировка, я бы сказал: "из папки 'Входящие'." Или так: "Оригинальное сообщение в папке 'Входящие' будет удалено".

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 2]
Author : Segr
Date : 29-05-2009 21:28

Спасибо, исправлено.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 3]
Author : PAshok
Date : 13-06-2009 16:44

Еще вот это "У вас N новых приватных сообщений с момента вашего последнего захода.", звучит странновато почти как "последнего прихода":)
Наверное лучше корректней будет "У вас N новых приватных сообщений с момента вашего последнего посещения." ИХМО.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 4]
Author : PAshok
Date : 13-06-2009 16:57

скорее всего Вошел... ...последнего входа. тож ничего звучит

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.dods.ru at 16.08.2024 03:14:08