Для тех у кого говорят по английски - в настройках самой игры в разделе аудио можно выбрать язык. Что касается старой озвучки, она была, но по причине перепутанных диалогов в некоторых местах ее заменила на буковскую. Говорят даже с помощью какого то вэлвовского аддона можно вернуть старый вариант.
Оригинальное сообщение от Phenix Для тех у кого говорят по английски - в настройках самой игры в разделе аудио можно выбрать язык. Что касается старой озвучки, она была, но по причине перепутанных диалогов в некоторых местах ее заменила на буковскую. Говорят даже с помощью какого то вэлвовского аддона можно вернуть старый вариант.
Буковская озвучка ставится и удаляется по желанию пользователя.
Установка озвучки от Буки - steam://installaddon/hl2russian
Удаление озвучки от Буки - steam://removeaddon/hl2russian
Команды вводятся в адресной строке интернет-браузера. После удаления озвучки от Буки, восстанавливается озвучка от Валв.