Barmaley, скажу тебе точно, процесс зарабатывания последнего твоего достижения (сохранить дома) самый наинтереснейший!! Не знаю как у других, но я рвал шины, стискивал зубы, подрывал страйдеров за доли секунды до провала миссии и получал от этого НЕРЕАЛЬНО БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО АДРЕНАЛИНА!!!! *слюни во все стороны*
Что?! Сколько ещё можно ждать?!
Ждите...
ДА СКОЛЬКО МОЖНО ЖДАТЬ?!
Ждите!!
Да...?!
Ждите...
Ладно... =(
...и вам воздастся!!
=) Нет пс... 50-200 тыщ и новая часть у тебя! Не желаешь? > )
Проходя Half-life 2 Episode 2 & Portal испытал только положительные эмоции. Восторг испортила только Бука со своей "локализацией". Может кто-нибудь знает, где можно найти полность исправленный перевод для обоих игр, а то меня немного смущает, когда Аликс в субтитрах то "ется", то "жело дышит>". А для портал правильный перевод и цвет субтитров. Буду примного благодарен.
2 asdbanz -__________-
Какие ещё будут предложения?
Спасибо конечно тем, кто откликнулся, но я имею ввиду не исправление технических ошибок (хотя и их тоже), а исправление самого перевода, т. к. он, по-моему, пестрит многочисленными ошибками В общем, спасибо
у меня впечатление от обеих игр огромное. в half-life 2: episode 2 наибольшие. сам геймплей и графика дают о себе знать) в этой игре главная цель --- Гордон Фримен и Аликс Вэнс должны добраться до Белой Рощи — базы Сопротивления и передать повстанцам захваченные в первом эпизоде секретные данные Альянса. ну а игра начинается с места крушения поезда (ну где и был конец Half-life 2: Episode 1). только один ляп): в конце Ep1 цитадель была далеко, а в начале Ep2 цитадель настолько рядом, что даже основание цитадели с соседними домами видно. в конце убивают Илая Венса. НЕПРЕМЕННО ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!
Portal.
Насчет этой игры впечатления тоже высокие) тут мозги немножко напрягаются) в начале игры проходишь логические уровни, которые постепенно по сложности возрастают. затем тебя пытаются сжечь) но выбраться можно. затем ходишь по зданию (где тоже есть головоломки). В конце игры вы должны уничтожить искусственный интеллект - GLaDOS. больше всего мне понравился куб с изображением сердечка) и торт (который быстро распространился среди игроков). Тоже жду продолжения)
Видимо нормальных субтитров или перевода (хотя бы субтитров) мы не дождёмся.
у меня в конце после боя у ракетной базы повстанцы выдают супер гениальные фразы вроде: "Быстрее подвал мы ожидаем штурмовики с минуты на минуту. полковник Кэббедж будет рад что ты добрался"
Назвался халфером - бери в руки монтировку
Мы плохие люди! Почему мы устроили здесь Зелёный Апокалипсис?!? (с)
«У вас еще нет Цитадели? Тогда Альянс идет к вам!» (c)
13-02-2011 14:16
PAshok (Проходил мимо)
Зарегистрирован: Jun 2005
Проживает: РФ/Липецкая обл.
Написал: 1725 сообщений
Назвался халфером - бери в руки монтировку
Мы плохие люди! Почему мы устроили здесь Зелёный Апокалипсис?!? (с)
«У вас еще нет Цитадели? Тогда Альянс идет к вам!» (c)