Во-первых, если у тебя есть ХДР, то тонемап контроль у тебя должен быть по-любас, причём если говорить о пацанах ваще ребятах, то они делают ему имя и меняют настройки по триггерам, на которые наступает игрок. https://developer.valvesoftware.com/wiki/Advanced_HDR
Почитай, если не читал (мало ли) и поскитайся по местным ссылочкам. А ещё, можно выделить контуры кнопок тенями на диффузке. Или чем-нибудь ещё.