Слишком какая-то сложная и мистическая история. Это только в Firefox так? Какая версия Windows? Это на всех страницах сайта так или только на главной?

Win10. Но похоже дело во встроенных роликах ютуб. Любая страница сайта без оных такого эффекта не дает
Лиса начала так реагировать на встроенные ролики, стоит просто открыть страницу с ними, тут же появляется request на audio, авто запуск роликов не происходит.
Попробовал в Edge, там сходу такого нет, однако если запустить видео и поставить на паузу - тоже остается висеть реквест, но пока вкладка в фокусе. Тоже не очень здоровая ситуация со стороны ютуба

Не думаю, что дело в роликах с ютуба, на Инсайде они не грузятся до тех пор, пока ты не нажмёшь на них.

Проверь вот эти две странички, пожалуйста:
1) https://www.hl-inside.ru/comments/?1605773981
2) https://www.hl-inside.ru/comments/?1601636817

На первой есть встроенный ютуб, на второй есть видео с автовоспроизведением.

Я ставлю на то, что у тебя Firefox реагирует именно на второй вариант.

На оба реагирует. Но второй вариант нормальный, если видео поставить на паузу, то реквестов нет. Все таки дело в ютуб, мне кажется.

И я же решил это методом блокировки функции авто воспроизведения отсюда - https://support.mozilla.org/en-US/kb/block-autoplay =)
Проблема с ютуб встроенными роликами исчезла с выбором опции Block video and audio. Изначально у меня было block audio. Конечно странно, т.к. реквест висел именно на звук...

Если мне не изменяет память, раньше на hl-inside в меню сайта слева наряду с HL2, HL2 ep1, HL2 ep2, HL2 "next" был раздел про HL1 с его дополнениями. Или я путаю? Если нет, куда они делись?

Привет!

Память тебе изменяет. К моему глубокому сожалению, на Инсайде не было такого раздела. У меня были всякие наработки, но времени не хватило на их реализацию. Но всё ещё хочу))