Значит когда-то я купил пиратку, прошёл её, затем купил лицензию, но озвучка английская меня раздражает. Я некогда замутил такой трюк(точнее он сам замутился) , я посаlил поверх пиратки лицензию, и стим всё видел как полноценную русскую версию.Но после переустановки виндовса такой трюк не выходит. Я нашёл пару наставлений о созданий папок , с именим hl2_russian и half-life 2_russian, и мол стим всё упакует в .gcf.МОй друг так замутил полгода назад, и я клянусь - видел что всё ОК!У меня хоть бы хны я таких папок 6 штук сделал, и везде папка sound из пиратки, а гадский СТИМ ничё не хочет делать.
З.Ы. Сейчас мой друг тоже переустановил Венду и мучается с той же головной болью.
З.З.Ы. Если через hl2_enhancer насильно переключить при запущеном "английском" стиме на "русский", то hl2 с русской озвучкой запускается, а так если просто тыкаться через "русский" стим угрожающе намеревется качать озвучку из интернета( а всё таки 800Мб не лишние)
Если ты перед этим прошел ХЛ2 на русском,то советую 2ой раз пройти на английском.
А вообще поюзай поиск,помнится мне тут уже это все обсуждали и не раз.
22-10-2005 
