Вот уже как 2 года пришел к тому, что в русском есть неправильные выражения (либо мое неправильное их понимание).

Простой пример:
"Я ничего не знаю" - обычно говорят, когда что-то не знают, НО если сказать "Я не знаю" или "Я знаю ничего" - смысл останится прежним, те отрицанием того, что он что-то знает.

Получается что: Он ничего (не знает) - 2-е отрицание одного.
По типу "Я не говорю неправду" 2 "не" в сумме дает одно "да" и их можно сократить, как в алгебре, те "Я говорю правду"

Такая же ситуация и здесь.
Если убрать 2-е отрицание одного, в итоке получим: "Я знаю"

Вот этого я не могу понять.

Надеюсь грамотные люди меня просветят.

А вообще, не принимайте близко к сердцу, "все лгут")))



пс: учителя так и не дали мне ответа, просто разводят руками...

В испанском тоже так, например: "Yo no sé nada" дословно переводится как "я не знаю ничего".

Fobos, ну как видишь, как бы ты ни сказал, все тебя поймут =)

Я вот например всё время путаюсь, как и при каких обстоятельствах надо писать *в_течение* (слитно или раздельно, Е или И на конце)...

Эхх... Grammar Nazi внутри меня негодуе..

Насчет "Я не говорю неправду" ты сказал правильно. Здесь две частицы "не": одна отдельно, а вторая относится к существительному "правда".

Однако слово "ничего" - вовсе не является результатом сложения (говорю такими терминами, раз уж тебя на алгебру потянуло) частицы "не" и слова "чего".

"Ничего" - это отдельное слово и оно является наречием, а не существительным, а потому, убрав у него частицу "не", ты получишь несуществующее слово.

По сути это все равно, что утверждать, что "навижу" - антоним слова "ненавижу".

Имярек,
Спасибо, я удовлетворен)

"Я не говорю неправду" и "Я говорю правду" вообще-то абсолютно разные по смыслу предложения. Не кажется, э? В первом случае имеется в виду, что ты никогда не лжешь. Во втором - что ты говоришь правду щас. А 5 минут назад или через 10 минут солжешь.

Тоже верно...

В общем, можно сказать, что правила булевой алгебры не совсем подходят для русского языка

ни и не - разные приставки (частицы, в зависимости от случая). "Ни" используется для усиления отрицания. А "Я знаю ничего" не говорят.

"Я не знаю" и "Я не знаю ничего" имеют отличия. Наверно во втором случае имеется ввиду полная неосведомленность. Вообще в русском языке употребляется много лишних слов. Слышали выражение "подниматься вверх по лестнице"? Зачем здесь слово "вверх", если и так понятно, что подниматься - значит вверх. Есть даже научное название таким лишним словам, но я его не помню)