У меня вопрос такой тут возник, ибо уже кучу денег потратил на поиски его книг в интернете - их найти то вообще реально?! потому как потратить гораздо больше на заказ в бумажном варианте я позволить себе не могу..)

Находил ли кто-нибудь его произведения?
Очень странно,что так трудно их отыскать, если так известен его роман The 37th Mandala ( а о нем даже Кинг отзывался крайне лестно).

Нуууу, он вроде вобще их не выкладывал.

С моей точки зрения остается надеяться на две вещи:
- книги Марка издадут в России (и переведут соответственно), и их можно будет купить в магазине;
- кто-то из фанатов переведет текст и выложит в сеть.
А по поводу известности Лейдлоу... сильно сомневаюсь, что один отзыв С.К. сделал Марка известным в мире литературы. Большинство геймеров любящих H.L. понятия не имеют о Марке, и он им неизвестен так же как Тадж-Махал, не говоря уж и об остальных любителях фантастики.

ого. не думал,что кто-то вообще вспомнит про эту тему.

Издавать в России её вряд ли кто-нибудь станет. Плохо В США разошлась...
Сам хочу почитать=) Обложка заинтересовала...Может даже там есть какие-нибудь детали сюжета, которые Марк использовал в HL

In the eighth year of the Empire, beautiful Elena Hausman is drawn into the group of scientists and secret government agents whose mission may be to save the world, or to destroy it, in a novel based on the bestselling CD-ROM, Gadget. 75,000 first printing.
ну вы понели...

>> кто-то из фанатов переведет текст и выложит в сеть.

ты сначала понадейся чтоб хотя бы на английском было в сети..

понадеемся...

GorDon27 добавил 13-08-2009 в 21:10:07:
пусть я даже и услышу только ПАРУ слов о Эп3 и Портал из уст Гэйба это будет музыка для моих ушей, души халфера.

GorDon27
Он уже эту пару слов сказал и не раз. Но Марк Лейдлоу и его книги являются данной темой. Литература - если ты не забыл.

кто-нибудь еще интересуется данной темой? а то я нашел The 37th Mandala и The Third Force к сожалению только на итальянском.
и несколько коротких рассказов на английском. кому интересно и кто знает итальянский милости прошу на notabenoid.com/book/4994/
выложил там The Third Force

перспектива сидеть с переводчиком итальянского как-то не особо радует))

я начал перевод 37 мандалы!
К сожалению с итальянского. Кто знает итальянский, помогите с переводом. Думаю многим будет интересна именно 37 Mandala, Марка Лайдлоу.
Ссылка на страницу с началом перевода в подписи.

настоятельно рекомендую не постить сразу то,что переводишь. хотя несмотря на все - громадная благодарность.
да. хотел в свое время именно ее прочесть.

перевод книг - это крайне сложно занятие. своего рода искусство. вот почему советую не спешить с публикацией. а кропотливо посидеть над приемлемым стилем..

досадую,что не в силах помочь.

К сожалению я совсем не переводчик. Я не знаю итальянского. Но пробую хоть как то перевести. Насколько получается... Не очень.
Всем кому интересно и знает итальянский помогите.

я не знаю итальянского, к сожалению... но буду ждать пока закончишь.

и еще совет: воспользуйся прогами-переводчиками, а потом сам стилистику разбирай. ето будет лучше и быстрее.