Похоже что отличаются настройки материалов/сцены/текстур у какого то слейва по отношению к мастеру и остальным. Сам рендеринг выполнен - тени и т.п. есть.
>>если запускается один и тот же файл
Не знаю как в максе, в кси файл сцены не хранит файлы материалов и текстур, а также фотонные карты и подобное из раздела оптимизации рендера - все это хранится в папке проекта и в папке инсталляции кси. При сетевом рендере надо организовать к этим папкам доступ для слейвов.