Все очень просто - пишем сюда английскую фразу и он переводит ее на японский и обратно пока не достигнет одинаковых переводов (поймете лучше когда попользуетесь)

http://translationparty.com

А результаты выкладываем сюда, вот пару моих:

Gabe Newell is fat - GEIBUNYUUERU is fat

when half-life 2 will be released - Half-Life 2 is released

when half-life 2: episode three will be released - Half-Life 2: Episode 3 will be released on Sunday

Stop right there, criminal scum! - Scum of the right to stop criminals!

На фразу Grass grow, birds fly, sun shines, and brother, i hurt people! дооолго не могло найли еквилибриума, но после 50 попыток нашло. Среди них -

Grass, birds, the sun is shining and I go to hurt his brother who is growing!

Grass, birds, and I am the sun is growing照っbrother injured Please!

Grass, birds, and my brothers, this morning, please照っgrowth under the influence of the sun!

Patcher добавил 21-08-2009 в 19:00:12:
i love how people boycott left4dead2, haha, they even didn't played it...

I love the left4dead2, which boycotted the mother did not love to play ...

I left4dead2, did not boycott the love of mother love to play ...

Is not real - The fact that there is
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth - Here, silently, openly cried and laughed at death.
All is lost, sold your souls to this brave new world Selling your soul is lost in this brave new world
О.о

Вообще, не понимаю в чем смысл сайта то?))

Некоторый фразы а нашел смешными. Надо бы самому так побаловаться.

В гуглевом переводчике вводишь "голосуй за ющенко" переводишь на китайский, потом обратно, выдает - "голосовать в поддержку Виктора Януковича".

Left for Dead two sucks. That's just a copy of left for dead 1
into Japanese
||
\/
Take left two dead. Its just a copy left for dead
||
\/
Please mortality. The only copy left for dead
||
\/
Please die. The only copies left for dead


Как-то так

I love Nasha-Life forums and administration, but some day i will buy this site.

||
V
I think I have some power of its acquisition of the life I love this site Nasha forum.

||
V
This site is part of the life of the acquisition of the love I feel Nasha forum.

||
V
This site is the love of my life feel Nasha is part of the contract is participating in the forum.

||
V
Nasha forum on my site, but some of us love.

||
V
Nasha is a forum to my site, I like some of us.

Вообще то там было очень много переводов, я вывел лишь некоторые из них.

Patcher добавил 22-08-2009 в 08:12:02:
Facepunch bastard moderators banned me again for eight days ...

||
V
Facepunch moderator kill again ... my eight-day ban

Больше всего понравился такой перевод речи скаута: Grass grow, birds fly, sun shines, and brother - i hurt people! => Grass, birds, and his brother go sunglow - people grow up to hurt me!

i'm heavy weapons guy, and this is my weapon => I have a lot of people and weapons, this is my weapon - вот это нереально круто

Не работает... Зато если поменять местами 2 иероглифа в фразе "Виктор Ющенко", то получится Клеменс Первый 0_o

Глупый сайт. Смысла кроме бредового перевода нет

Ты вообще инглиша не знаешь умник.В каждой бочке затычка.....

Веселее переводить на русский и обратно.

Gee, it sure is boring around here

Wow, this area is certainly boring

So boring, this region is certainly
---------------------------------------------------
Mah boi, this peace is what all true warriors strive for.

Boy beat mahjong, and peace is the true warrior is trying to do.

Mahjong beat the boy, trying to peace is the true warrior.

Mahjong attempt for peace, are the true warriors beat the boy.

If you try to Mahjong for peace, a true warrior, to beat the boy.

Mahjong peace to you, true warriors, please beat the boy.
-----------------------------------------------------
Lamp oil, rope, bombs? It's yours, my friend, as long, as you have enough rubies.

Lamp oil, rope, bombs? That you, my friend, as long as you have enough rubies.

Lamp oil, rope, bombs? You are my only friends, there are enough rubies.

Lamp oil, rope, bombs? You are my only friend is a good ruby.
----------------------------------------------------------

Согласен. Вы когда нибудь пробовали перевести на русский, на инглиш, нарус, ингл, рус и тд и тп. А потом сопоставить первую английскую и последнюю русскую? Забавно порой получается.

спс, поржал =)

Тфу блин. Я имел ввиду с русского на англ. и обратно.