Сколотил лавку в Максе, нарисовал текстуру с альфой, откомпилировали все, а прозрачность отображается как-то странно (на скриншоте видно), части модели (не прозрачные) под определенным углом начинают просвечиваться как стеклянные. Отключаю прозрачность - все нормально. Что не так?

Вместо "$translucent" используй "$alphatest" 1. По поводу твоей проблемы смотри вот здесь

SPY_JOHN спасибо! Очень помог.

Все получилось, еще раз спасибо.