Обо всём по порядку.
Вопросы не странные, они с юмором. Американцы оценили.
После THECAKEISALIE появляется несколько иное послание, чем после прохождения теста. Сравните сами.
And while we're all working on twenty year old equipment, somehow they can afford to build an 'Enrichment Center'.
Это предложение, в частности указывает на время действия. Примерно через 20 лет после 1982 года.
Для тех, кто хотел систематезировать инфу...
Видео из камеры наблюдения можно скачать отсюда:
http://aperturescience.com/security02.flv
Потроха Flash-файла - картинку с пирогом, звук, и action script с описанием всех команд, текста и всего-всего-всего выкладываю в прикреплённом файле. Кому интересно - переводите.
Интересное замечание. Вчера вечером сайт работал с файла /ApertureScience16.swf. Сегодня - уже с /ApertureScience17.swf. Единственное различие - версия GlaDOS изменилась с 1.06 на 1.07. Этим вероятно Valve намекнули на то, что сайт будет обновляться.