1. Правильно и так, и так.
2. Ученые команды "Лямбда" ошибались.
3. Да, именно так.

Выходит Нихилант, используя вортов в качестве боевых юнитов, спасаясь от неведомой угрозы, бежал на Ксен, затем по забавному стечению обстоятельств случился каскадный резонанс и он портнул в бм свою рассу во имя спасения.
По пути возникли ещё вопросы:
1. Сначала Нихилант бежал на ксен или после инцидента в бм?

Все это где-то тут уже обсуждалось. Нихилант через Г-мена и Брина подсунул землянам нестабильный кристалл, благодаря которому начался каскадный резонанс и Нихилант смог отправить расу Ворт на Землю.
Нихилант был в Зене как в тупике, спасаясь от Альянса, ему больше некуда было бежать. А тут подвернулись люди, исследовавшие те самые кристаллы.

Теперь всё понятно, спасибо.
Неподалёку тут шла дискуссия о кристаллах с Ксена. Так они являются источником энергии или средства телепортации? Или и тем и другим? Немного оффтоп, но это всё-равно связано с Нихилантом.

Скорее и тем, и другим. Нихилант черпал энергию из кристалла в своей голове для подпитки пространственного разлома. Опять же, насколько я могу судить, кристаллы использовались людьми при исследованиях явления телепортации.

2 Antonik
Для вопросов имеется специальная тема, и она закреплена навреху. Рекомендую обратить внимание.

Вот тут я подумал, и пришла мне в голову интересная догадка насчёт прошлого Нихиланта и Зенян, то бишь расы Ворт:
Нихиант - могущественное существо, пережившее множество модернизаций, и многие подозревают его в Альянсовском происхождении. Но вряд ли в свою Альянсовскую эпоху такое могущественное существо было прислугой. Так вот, что если предположить, что первоначально Нихилант занимал место в Верховном Совете Альянса ещё до его тоталитаризации, когда это был равноправный и добровольный союз миров? Был представителем и покровителем почти всецело поддерживающих его вортов, оппозиционером, за что за ним и его подданными после государственного переворота в сторону тоталитаризма и началась охота. Это, несомненно, повлекло за собой вооружённые столкновения и последующее бегство в Зен, породив в вортах и Нихиланте ненависть к Альянсу.
Как вам? Вроде, не было такого.