На фотографии - действительно ребенок одного из разработчиков.
ЗДЕСЬ можно найти исчерпывающую информацию по этому поводу.
Другой вопрос - кто этот ребенок с точки зрения сюжета Half-Life. Наиболее популярна версия, что на фотографии - маленькая Аликс.
Противники данной версии основываются на том, что хранить фотографии чужих детей, даже если они являются отпрысками лучших друзей - не принято, даже у американцев.
Лично я не соглашаюсь с вышеназванной категорией граждан, т.к. сам, за неимением детей собственных, храню в мобильном телефоне фотки любимого крестника, и не вижу в этом ничего необычного.