Скачивать игру бесплатно - незаконно. (Не говоря уже о лаганности пираток) Игра разрабатывалась за деньги , причём за немаленькие , а моды делаются на энтузиазме и добровольных взносах (тут стоит вспомнить эпопею Reaktor'а на тему его мода , за который он получил двадцать рублей) Разрабам игр нужно кушать! А модмейкеры кормятся из других источников.
Требовать перевода мода - всё равно что требовать перевода ролика на youtube. Если кто-то это сделает - отлично. А если нет - живи так и не рыпайся.
А на счёт 19 камер - на Портал модов почти нет (в основном отдельные карты) , а вот на HL - есть и местами не хуже оригинала. Взять хотябы ещё не вышедшую Black Mesa: Source , в которой игровых часов будет раза в четыре больше , чем в просто HL2 , не говоря уже о уровнях , моделях , текстурах , анимации , звуках...
Ещё Minerva: Metastasis , Rock24 и Garry's Mod (Который до девятой версии был бесплатным). И наверняка есть ещё множество незаслуженно забытых.
З.Ы. Как бы ты сейчас ни пыжился , пытаясь меня переубедить , перевода своего ты всё равно не получишь.