Вот на этой странице
https://bbs.nashalife.ru/private.ph...ivatemessageid=(тут_номер_приватного_сообщения)
То есть когда у меня открыто приватное сообщение и я пишу на него быстрый ответ. Точно под полем для ввода сообщения имеются два чекбокса, первый из них содержит опечатку:
Удалить оригинал: оригинальное сообщение будет удалено в папаке 'Входящие'
Исправить надобно бы...

Да и, честно говоря, вообще непонятная и странная формулировка, я бы сказал: "из папки 'Входящие'." Или так: "Оригинальное сообщение в папке 'Входящие' будет удалено".

Спасибо, исправлено.

Еще вот это "У вас N новых приватных сообщений с момента вашего последнего захода.", звучит странновато почти как "последнего прихода"
Наверное лучше корректней будет "У вас N новых приватных сообщений с момента вашего последнего посещения." ИХМО.

скорее всего Вошел... ...последнего входа. тож ничего звучит