Цитата:Оригинальное сообщение от ALPINE
в стиме в свойствах оставляешь тот язык озвучки который хочешь, а в игре - в настройках - ставишь язык текста (вроде так).
короче говоря комбинацией этих двух языков мне удавалось сделать русскую озвучку в английском интерфейсе и наоборот.
спасибо конечно что вы все пытайтесь помочь, но перед тем как писать, нужно проверить хотя бы на своём компе, работает ли предложенный способ. Язык текста можно поменять переставив весь стим на этот язык(все игры соответственно). А язык озвучки вызывается и из стима (ПКМ->Свойства->Язык) и из самой игры
(Настройки->Аудио).
P.s. Пока поиграю на полуанглийской(совет SiPlus'a). В ближайшем будущем планирую сделать себе личный русский перевод, если кому нужно, могу тут выложить(что-то похожее делал портал team-fortress.ru, но я сделаю спецом для себя).