Сегодня купил игру "Stolen", пиратку, я и до этого считал пиратов людьми не сильно мыслящими но тут это что-то...(все написано так же как и на обороте диска...даже большие буквы)
" Это ультра-реалистичная игра в жанре "Потайное действо" с видом от третьего лица, в которой вы будете упровлять сексуальной женщиной-воровкой, любительницей использовать новейшие технологии. В городе, зачумленном преступностью и корупцией, герои обычно вне закона. Аня Романова-это СЕКСИ-техно-воровка, Луи Пальмер-голос в ее СЕКСУАЛЬНОМ ушке, нашептывающий доверительные дружеские советы."

ОСОБЕННОСТИ ИГРЫ
1. Играйте роль КАК БЫ ГОЛЛИВУДСКОЙ ВОРОВКИ, которая АТЛЕТИЧНО сложена и умеет ДРАТЬСЯ
2. Проберитесь в и выберитесь из РАЗНООБРАЗНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ (МУЗЕИ,ТЕХНО-ТЮРЬМА, СПУТНИКОВАЯ АНТЕНА и др.) и УКРАДИТЕ БЕСЦЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ.
3. уникальная и выдающаяся ГРАФИКА
4. Прячьтесь от врагов в ДИНАМИЧЕСКИХ ВОЛЮМЕТРИЧЕСКИХ ТЕНЯХ
5. Используюте НОВЕЙШИЕ ПРИБОРЧИКИ и ИНСТРУМЕНТЫ для достижения своих целей

Вот такие вот пираты

Скажи спасибо, что не промтом перевели.

Был смешной случай, на Украине покупал касету питерского драма, dj Тооk кажысь, на коробке было написано "SPD DNB"

Всё гениальное гениально и скопировать его людям с IQ=20 просто не дано а аткаментить - тем более.

Пираты, придурки, уже совсем разленились.
А ведь как раньше игры переводили!!!! В 95, 96 например. Я ещё помню, когда мелкий купил FullThrotle(по-моему так пишется), так там перевод был просто замечательным! Многоголосовой перевод! 1С и то до этого щас далеко

Вот и принесли мне лицензию Халвы
Скоро еще поменяю модем на выдилинку вот тогда-то я и поиграю

Раньше пираты такие шедевральные переводы производили (ХЛ от Седьмого Волка, Grim Fandango от него же и т.д.). Теперь же их хватает только на полуграмотные субтитры. А легальные издатели-локализаторы делают голосовые переводы не дотягивающие даже до уровня старых пиратских образца эдак... 98-99 годов.

наш Фаргус и то нормально не пожет локализовать игрушки...

У Фаргуса по моему почти все игры урезаные и нерабоющие...

ты просто не все "шедевры" видел - работать - работают, но КРИВО!!!!

Для Фагруса это вполне нормально... Еднственный полноценно работающий и неплохо переведённый фаргусовский релиз, который я видел - Max Payne 2, да и это была всего-лишь копия более раннего релиза от Седьмого Волка.

2CombinedStudent
Фаргус ещё TheThing переводил, причём неплохо перевёл, если не считать того, что после победы главного боса игруха сразу же вылетала в виндоус и посмотреть финальный ролик было нереально:-))

Недавно прошел ДуМ3 - ну так вот - там все надписи как-раз и переведены промтом (во козлы, а!)

Вот раньше у Фаргуса были времена....САМЫЙ выдающийся перевод Fallout 1,2 это The Best!
А щаз....мдя.Лицензия рулит.

Да...только лицензию столько блин ждать...я вот третью неделю Splinter Cell жду...а он и не спешит-зараза