Недавно пробовал перевести mdl в obj для cinema 4d. Сначала через GCFscape вынул модельки из GCF файлов. Потом mdl decompiler перевёл MDL и сопутствующие файлы в smd. Вскоре Milkshape 3d экспортнул smd в obj. Но, к сожалению, не знаю как vtf текстурку перекинуть в файл и на каком этапе. Подскажите как облепить текстуркой модельку?
Поищи плагин для твоей программы, позволяющий юзать втф-текстуры. Или почему бы, например, не конвертировать текстуры в какой-нибудь пнг/бмп? В максе... ах, это ж в Максе.